xīn jìng

ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ

形容词

xj

心安, 心平, 心定, 心宁, 心祥, 心境平和, 心如止水, 心灵宁静, 心旷神怡, 心无挂碍, 心神安定, 心澄如镜, 心清如水

心乱, 心烦, 心急, 心慌, 心动, 心痛, 心不安, 心不定, 心烦意乱, 心神不定, 心猿意马

【现代用法】在快节奏的现代生活中，心静意味着能够 amidst the chaos of daily tasks, finding moments of tranquility. It's often used in mindfulness practices and self-care routines, reflecting a desire for mental clarity and emotional balance. For instance, 'Taking a few deep breaths to center yourself before a big presentation' or 'Finding peace in the silence of nature' are common ways to practice being心静. The term has also been adopted in digital culture, such as 'going digital detox to clear your mind'.

【文化内涵】Historically, 心静 has been deeply rooted in Chinese philosophy, especially in Taoism and Buddhism, where it signifies a state of harmony with the universe and inner peace. It reflects the cultural value of self-discipline and the pursuit of a serene mind. Over time, it has evolved to encompass the idea of mental resilience and the ability to remain composed in the face of adversity, a trait highly regarded in traditional Chinese thought.

【实用示例】1. In his busy schedule, he always takes time to meditate, striving to keep his心静 even when deadlines loom. 2. She finds great comfort in the quiet of the library, a place where she can truly be心静 and focus on her studies. 3. During the stressful final week of the project, they reminded each other to stay心静 and work together efficiently.